1
00:01:55,667 --> 00:01:56,834
Привет.
2
00:01:58,125 --> 00:01:59,667
Что ты хочешь?
3
00:02:02,459 --> 00:02:06,292
Я говорил тебе сто раз
не звонить мне утром.
4
00:02:08,292 --> 00:02:10,334
Даже если сейчас полдень.
5
00:02:12,542 --> 00:02:13,917
Я жив.
6
00:02:15,750 --> 00:02:19,625
Ты знаешь, я только сплю
рано утром.
7
00:02:24,334 --> 00:02:25,292
ХОРОШО.
8
00:02:26,625 --> 00:02:28,875
Я позвоню тебе, когда встану.
9
00:03:35,750 --> 00:03:39,042
Я сделаю это, мэм.
Вы повредите руки.
10
00:03:39,084 --> 00:03:41,125
Мои руки уже повреждены.
11
00:03:41,167 --> 00:03:44,625
Они не такие, какими были когда-то.
Я уже старый.
12
00:03:44,667 --> 00:03:47,000
Нет, ты выглядишь великолепно.
13
00:03:52,250 --> 00:03:54,125
Вы где-нибудь поблизости?
14
00:03:56,000 --> 00:03:59,292
я сижу у фонтана
на рынке.
15
00:04:02,750 --> 00:04:06,209
Нет, я могу их нести.
Они не слишком тяжелые.
16
00:04:07,042 --> 00:04:07,959
ХОРОШО.
17
00:04:30,667 --> 00:04:34,709
Простите за ожидание, госпожа Вафа.
Мне пришлось подвезти тебя последним.
18
00:04:35,167 --> 00:04:39,209
Все в порядке.
Так приятно, что ты здесь.
19
00:04:39,709 --> 00:04:42,000
Автобусы ко мне не ходят,
20
00:04:42,042 --> 00:04:44,875
и я не знаю
как заказать такси онлайн.
21
00:04:44,917 --> 00:04:47,500
У тебя сегодня много продуктов!
22
00:04:47,542 --> 00:04:51,292
Завтра у меня будут гости.
Только мы, старушки...
23
00:04:58,167 --> 00:05:00,209
Поставь сюда, я принесу.
24
00:05:01,125 --> 00:05:03,042
- К вашим услугам.
- Большое спасибо.
25
00:05:05,209 --> 00:05:06,250
Не за что.
26
00:05:07,292 --> 00:05:08,709
Большое спасибо.
27
00:05:08,750 --> 00:05:10,125
До свидания.
28
00:05:10,167 --> 00:05:11,250
До свидания.
29
00:05:34,042 --> 00:05:35,875
Моя любимая...
30
00:05:39,959 --> 00:05:42,709
Сорайя, никогда больше не сомневайся во мне.
31
00:05:43,292 --> 00:05:44,334
Никогда.
32
00:05:45,334 --> 00:05:46,500
Обещаю.
33
00:05:57,500 --> 00:05:59,834
Махин, ты нас балуешь!
34
00:05:59,875 --> 00:06:01,834
О, это ничего.
35
00:06:01,875 --> 00:06:05,000
Было бы легче выйти
как мы привыкли.
36
00:06:05,042 --> 00:06:07,500
Рестораны сейчас слишком дорогие.
37
00:06:07,542 --> 00:06:08,500
Она права!
38
00:06:08,542 --> 00:06:13,125
Итак, на днях,
когда я выходил от Джале,
39
00:06:13,167 --> 00:06:16,459
Я пытался поймать такси
через дорогу
40
00:06:16,500 --> 00:06:20,834
и эта модная белая машина
подъехал прямо ко мне.
41
00:06:20,875 --> 00:06:24,875
Он предложил мне подвезти.
Я направлялся в район Гиша.
42
00:06:24,917 --> 00:06:29,209
Он открыл мне дверь
и я сел на пассажирское сиденье.
43
00:06:29,250 --> 00:06:32,084
- На пассажирском сиденье?!
- Ну конечно!
44
00:06:32,125 --> 00:06:33,500
Замечательно!
45
00:06:33,542 --> 00:06:37,959
Он сказал: «Я улетаю за границу,
и я иду на завтрак.
46
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
«Хотите присоединиться ко мне?»
47
00:06:41,042 --> 00:06:41,917
Приятно!
48
00:06:41,959 --> 00:06:45,000
Итак, мы пошли
за тарелку каши вместе.
49
00:06:45,042 --> 00:06:46,125
Как весело!
50
00:06:46,167 --> 00:06:49,542
А потом он высадил меня дома.
51
00:06:49,584 --> 00:06:54,625
Он был красивым и вежливым.
Настоящий джентльмен!
52
00:06:54,667 --> 00:06:56,667
И у него не было кольца!
53
00:06:56,709 --> 00:06:59,167
Почему мы никогда не находим этих господ?
54
00:06:59,209 --> 00:07:01,709
Просто открой глаза!
55
00:07:01,750 --> 00:07:05,834
Ты ходишь как старушка
с опущенными глазами.
56
00:07:05,875 --> 00:07:08,334
Вы не видите того, что вокруг вас.
57
00:07:08,375 --> 00:07:12,250
Я говорю Махину уже 30 лет
перестать сидеть здесь в одиночестве
58
00:07:12,292 --> 00:07:15,834
и найти себе друга,
но она не слушает.
59
00:07:15,875 --> 00:07:20,375
Мужчины бесполезны!
Он просто сидел здесь и командовал ею.
60
00:07:20,417 --> 00:07:23,084
Она будет проводить время
приготовление пищи и уборка,
61
00:07:23,125 --> 00:07:25,875
и когда он заболеет,
ей придется позаботиться о нем!
62
00:07:25,917 --> 00:07:29,292
Она работала медсестрой 30 лет.
Разве она не сделала достаточно?
63
00:07:29,834 --> 00:07:34,125
Хороший человек помогает по дому.
И кто сказал, что он заболел раньше нее?
64
00:07:35,875 --> 00:07:40,084
Вы думаете, что готовить сложно
потому что у тебя никогда не было детей.
65
00:07:40,125 --> 00:07:43,292
Ты привыкаешь к этому,
быть женой и матерью всю свою жизнь.
66
00:07:43,334 --> 00:07:47,000
А кто сказал, что у меня нет ребенка?
У меня есть один прямо здесь!
67
00:07:47,042 --> 00:07:50,792
Я готовлю для нее, я купаю ее,
68
00:07:50,834 --> 00:07:53,209
и я даже меняю ей подгузники.
69
00:07:55,375 --> 00:07:58,125
Да, ну ты тоже их носишь!
70
00:07:59,542 --> 00:08:00,875
Конечно, я знаю!
71
00:08:00,917 --> 00:08:03,334
Ты бы предпочел, чтобы я намочился в постель?
72
00:08:05,750 --> 00:08:08,125
У меня есть все болезни в книге,
спроси ее.
73
00:08:08,167 --> 00:08:13,375
Вчера врач сказал
одна из моих почек почти исчезла.
74
00:08:14,334 --> 00:08:16,874
А у меня полипы в кишечнике огромные!
75
00:08:17,459 --> 00:08:21,209
Я просил тебя перестать всем рассказывать
о своих недугах.
76
00:08:21,249 --> 00:08:24,084
У каждого из нас есть что-то,
но мы держим их при себе.
77
00:08:24,124 --> 00:08:27,917
Она будила меня
на рассвете в течение 30 лет
78
00:08:27,959 --> 00:08:29,667
рассказать мне эти ужасы.
79
00:08:30,292 --> 00:08:35,209
Ты звонишь в 11 утра, когда рассветает?
К тому же, это все правда, посмотрите!
80
00:08:35,250 --> 00:08:39,125
Я принес этот фильм, чтобы показать вам.
Вы бы сыграли в это?
81
00:08:39,584 --> 00:08:40,542
Что это такое?
82
00:08:40,584 --> 00:08:42,459
Кадры моей колоноскопии.
83
00:08:42,500 --> 00:08:46,542
Сыграй и ты наконец поверишь
У меня рак.
84
00:08:46,584 --> 00:08:47,625
Не говори так.
85
00:08:47,667 --> 00:08:50,167
Вы увидите мою раковую толстую кишку.
86
00:08:50,209 --> 00:08:52,209
Пуран, это просто отвратительно!
87
00:08:52,250 --> 00:08:56,375
Все знают, дорогая.
Вам не нужно показывать нам видео.
88
00:08:56,417 --> 00:09:00,709
Раньше она не была такой,
ей становится хуже с каждым днем.
89
00:09:00,750 --> 00:09:05,292
Я сказал ей выйти замуж.
Если бы ты это сделал, ты бы не был таким.
90
00:09:05,334 --> 00:09:08,417
Если это так здорово,
почему ты не женился повторно?
91
00:09:08,459 --> 00:09:12,125
Я не мог привести мужчин домой
с двумя маленькими детьми.
92
00:09:12,167 --> 00:09:17,000
Был тот риэлтор, мужчина,
Господин Рахмати, который продал ей дом.
93
00:09:17,417 --> 00:09:20,250
Сначала она сказала:
«А как насчет моих детей?»
94
00:09:20,292 --> 00:09:23,917
Поэтому, когда ее дети уехали за границу,
риэлтор попробовал еще раз.
95
00:09:23,959 --> 00:09:27,667
Она снова отвергла его,
его руки были недостаточно волосатыми.
96
00:09:27,709 --> 00:09:31,167
«Настоящие мужчины имеют волосатые руки и грудь!»
97
00:09:33,167 --> 00:09:36,584
Найдите с кем поговорить по телефону,
как я это сделал,
98
00:09:36,625 --> 00:09:39,042
чтобы ты не чувствовала себя одинокой, дорогая.
99
00:09:39,084 --> 00:09:42,250
Знаешь,
замужние женщины не всегда счастливы.
100
00:09:42,292 --> 00:09:44,125
Она права.
101
00:09:44,167 --> 00:09:47,250
Какую радость приносили наши умершие мужья
нам когда-нибудь привозили?
102
00:09:47,292 --> 00:09:48,417
Для меня нет!
103
00:09:53,000 --> 00:09:57,875
Ученые представили
новое поколение роботов
104
00:09:57,917 --> 00:10:00,792
с новыми продвинутыми функциями.
105
00:10:00,834 --> 00:10:06,584
Эти роботы особенно адаптированы
одиноким людям.
106
00:10:06,625 --> 00:10:10,042
Очень реалистично,
они могут помочь по дому
107
00:10:10,084 --> 00:10:13,500
и очень хорошие собеседники.
108
00:10:13,542 --> 00:10:20,834
Эти роботы также могут сопровождать вас
в душе, чтобы искупать тебя...
109
00:10:22,042 --> 00:10:24,084
Но сегодня не твой день рождения!
110
00:10:24,125 --> 00:10:28,375
Они почти никогда не видят меня,
и сегодня они подарили мне мой подарок.
111
00:10:29,542 --> 00:10:31,667
Что они вам подарили?
112
00:10:32,625 --> 00:10:34,417
Монитор артериального давления.
113
00:10:35,084 --> 00:10:38,250
Тонометр?!
Вы называете это подарком?
114
00:10:39,709 --> 00:10:41,875
Мне нужен был один, сладкий.
115
00:10:42,292 --> 00:10:45,917
Пуран знал это,
поэтому они все вмешались.
116
00:10:46,292 --> 00:10:47,542
Куда ты идешь?
117
00:10:47,584 --> 00:10:50,334
Иду повидаться с друзьями.
118
00:10:52,334 --> 00:10:54,709
Будьте дома до наступления темноты.
119
00:10:54,750 --> 00:10:56,334
Пока.
120
00:10:58,625 --> 00:11:00,334
Прости, мама, ты это говорила?
121
00:11:00,875 --> 00:11:02,209
Верно...
122
00:11:02,584 --> 00:11:06,459
так это был вечерний фуршет
с большим количеством закусок...
123
00:11:06,500 --> 00:11:09,209
Мама, ты можешь помочь мне почистить зубы?
124
00:11:09,584 --> 00:11:11,042
Иду, Сина.
125
00:11:11,084 --> 00:11:14,417
Передай привет своей бабушке
прежде чем чистить зубы.
126
00:11:14,459 --> 00:11:15,709
Привет, дорогая!
127
00:11:15,750 --> 00:11:18,917
Нет, я хочу, чтобы ты почистил мне зубы.
128
00:11:18,959 --> 00:11:21,084
Бабушка без ума от тебя.
129
00:11:21,459 --> 00:11:23,459
Мама, он устал и расстроен.
130
00:11:24,584 --> 00:11:26,417
Если ты занят...
131
00:11:26,459 --> 00:11:27,875
Нет, все в порядке, продолжайте.
132
00:11:29,209 --> 00:11:35,292
Я хотел приготовить фасолевый суп,
хлеб и долма,
133
00:11:35,334 --> 00:11:37,084
но я передумал...
134
00:11:37,125 --> 00:11:39,042
Мама, поторопись, я устал.
135
00:11:40,167 --> 00:11:41,292
Приближается.
136
00:11:41,334 --> 00:11:43,667
Прости, мама.
Сина не оставит меня в покое.
137
00:11:43,709 --> 00:11:46,459
Он хочет, чтобы я почистил ему зубы.
138
00:11:46,500 --> 00:11:48,542
Могу ли я перезвонить вам позже?
139
00:11:48,584 --> 00:11:50,375
Давай, дорогая.
140
00:11:50,417 --> 00:11:53,709
Я просто хотел увидеть
как у тебя дела.
141
00:11:53,750 --> 00:11:57,375
Шабнам отправляется в Иран на следующей неделе.
Тебе что-нибудь нужно?
142
00:11:57,417 --> 00:11:59,000
Не приноси мне ничего.
143
00:11:59,042 --> 00:12:02,334
Мои шкафы полны красивой одежды
ты послал меня.
144
00:12:02,375 --> 00:12:04,209
Я не могу их носить.
145
00:12:04,250 --> 00:12:07,459
Куда бы я их надел?
146
00:12:07,500 --> 00:12:09,292
Носите их дома.
147
00:12:09,875 --> 00:12:13,709
Будьте осторожны, когда выходите на улицу,
вокруг распространяется грипп.
148
00:12:13,750 --> 00:12:14,709
ОК.
149
00:12:15,334 --> 00:12:17,250
Прости, мама. Мне пора идти.
150
00:12:17,292 --> 00:12:19,250
Подожди минутку.
151
00:12:19,625 --> 00:12:23,292
Тебе нужно учиться
почистить зубы самому...
152
00:12:23,334 --> 00:12:26,167
Одеяло Сины почти закончено.
153
00:12:27,209 --> 00:12:28,209
Смотри...
154
00:13:49,917 --> 00:13:52,584
Никогда не оставляй меня одного.
155
00:13:53,250 --> 00:13:54,334
Я не буду.
156
00:13:54,917 --> 00:13:58,500
Я представляю себе мужчину своей мечты
когда я смотрю в зеркало.
157
00:13:58,959 --> 00:14:00,959
Каков этот человек?
158
00:14:03,625 --> 00:14:07,417
Он снова в меня влюбляется
каждый раз, когда он меня видит.
159
00:14:08,417 --> 00:14:16,292
Когда он там,
Я не боюсь ничего и никого.
160
00:14:20,125 --> 00:14:22,292
Это мужчина моей мечты.
161
00:14:27,834 --> 00:14:29,125
Обещай мне...
162
00:14:30,125 --> 00:14:32,625
Обещай мне, что никогда не оставишь меня...
163
00:15:27,875 --> 00:15:29,292
Сколько за мешок?
164
00:15:29,334 --> 00:15:30,709
1000 томанов.
165
00:15:31,584 --> 00:15:32,917
Это будет 30 тысяч.
166
00:15:32,959 --> 00:15:34,917
Вот ваш хлеб, мэм.
167
00:15:34,959 --> 00:15:37,292
Это будет 20 000 для вас.
168
00:15:42,667 --> 00:15:43,667
Следующий!
169
00:16:05,542 --> 00:16:07,875
Это очередь за двумя буханками?
170
00:16:08,584 --> 00:16:11,000
Нет, это очередь за одну буханку.
171
00:16:15,542 --> 00:16:16,667
Следующий!
172
00:16:22,042 --> 00:16:23,875
Ваш хлеб, сэр.
173
00:16:25,042 --> 00:16:26,917
Две буханки с кунжутом.
174
00:16:26,959 --> 00:16:28,625
Спасибо, пекарь.
175
00:16:53,000 --> 00:16:55,500
Завтра мне нужно будет сделать несколько тестов.
176
00:16:55,542 --> 00:16:58,125
<Я> На этот раз
врач уверен, что это рак.
177
00:16:58,167 --> 00:17:00,958
Пуран,
ты ходишь к врачу каждый день.
178
00:17:01,000 --> 00:17:03,417
Пойдем в кофейню.
179
00:17:03,458 --> 00:17:05,792
Что такое, черт возьми, кофейня?
180
00:17:05,833 --> 00:17:07,667
Потом ресторан для пенсионеров.
181
00:17:07,708 --> 00:17:10,667
Срок действия моих ваучеров истекает.
182
00:17:10,709 --> 00:17:13,834
Я продолжаю приглашать тебя к себе,
но ты никогда не приходишь.
183
00:17:13,875 --> 00:17:15,584
Приходи завтра.
184
00:17:16,000 --> 00:17:20,084
Вы живете на 4 этаже,
это слишком тяжело для моих коленей.
185
00:17:20,125 --> 00:17:23,375
Я сказал тебе пойти к доктору Сафадасту.
186
00:17:23,417 --> 00:17:25,417
Он специалист по коленям.
187
00:17:25,875 --> 00:17:31,584
Он поправил колени госпожи Бадахш
и теперь она может подняться по лестнице.
188
00:17:39,000 --> 00:17:42,000
Простите, музыка вас беспокоит?
189
00:17:42,042 --> 00:17:43,167
Нет, сынок.
190
00:17:46,000 --> 00:17:48,500
Сколько еще до отеля Hyatt?
191
00:17:49,792 --> 00:17:53,292
Мы скоро будем там.
Это недалеко, мы только что ушли.
192
00:17:55,209 --> 00:17:57,209
Столько дорог...
193
00:17:58,000 --> 00:18:02,334
Раньше это занимало у меня две минуты
доехать до отеля.
194
00:18:03,584 --> 00:18:06,625
Когда это был Хаятт,
не было никакого движения.
195
00:18:06,667 --> 00:18:09,792
Теперь это «Свобода».
и там намного больше трафика.
196
00:18:09,834 --> 00:18:11,500
Это свобода?
197
00:18:12,042 --> 00:18:15,250
Нет! Я имею в виду отель
теперь называется «Свобода».
198
00:18:18,584 --> 00:18:21,375
Это был невероятный отель
еще в тот же день.
199
00:18:22,750 --> 00:18:25,667
Самые известные певцы
выступал там.
200
00:18:27,500 --> 00:18:32,500
Аль Бано и Ромина Пауэр
давал там концерты один раз.
201
00:18:33,750 --> 00:18:36,375
Мы бы наряжались.
202
00:18:37,167 --> 00:18:41,167
Мы носили каблуки и платья с глубоким вырезом.
203
00:18:42,334 --> 00:18:45,917
Никаких хиджабов и кроссовок.
204
00:18:56,792 --> 00:18:57,959
Я могу вам чем-нибудь помочь?
205
00:18:58,000 --> 00:18:58,834
Привет.
206
00:18:59,334 --> 00:19:02,000
Подскажите, пожалуйста, где находится кафе?
207
00:19:02,500 --> 00:19:04,125
Это прямо там.
208
00:19:04,667 --> 00:19:05,584
Спасибо.
209
00:19:32,500 --> 00:19:35,334
- Здравствуйте, добро пожаловать.
- Привет.
210
00:19:35,375 --> 00:19:37,250
Что я могу тебе дать?
211
00:19:40,000 --> 00:19:41,500
Принесите меню, пожалуйста.
212
00:19:41,542 --> 00:19:43,667
Просто отсканируйте QR-код.
213
00:19:50,417 --> 00:19:52,584
Мне, пожалуйста, кафе-гласе.
214
00:19:53,834 --> 00:19:58,792
Мы уже много лет не пьем кофе-гласе.
Как насчет аффогато?
215
00:19:59,417 --> 00:20:00,500
Аффо...?
216
00:20:02,375 --> 00:20:04,000
Просто чаю, пожалуйста.
217
00:20:04,042 --> 00:20:04,875
Конечно.
218
00:20:46,459 --> 00:20:47,584
Сэр?
219
00:20:48,834 --> 00:20:49,792
Сэр!
220
00:20:51,125 --> 00:20:52,000
Да?
221
00:20:52,042 --> 00:20:55,209
Извините,
люди занимаются спортом в этом парке?
222
00:20:55,250 --> 00:20:56,084
Да, мэм.
223
00:20:57,084 --> 00:20:58,834
Пожилые мужчины тоже?
224
00:20:59,542 --> 00:21:01,459
Если они еще смогут.
225
00:21:03,250 --> 00:21:05,250
Куда они идут?
226
00:21:07,084 --> 00:21:09,917
Здесь, там... повсюду.
Это парк.
227
00:21:11,917 --> 00:21:14,000
Почему сейчас здесь никого нет?
228
00:21:15,000 --> 00:21:20,209
Они приходят рано утром.
Полдень, они уже дремлют!
229
00:21:21,500 --> 00:21:23,167
Вы ищете кого-то?
230
00:21:24,625 --> 00:21:25,667
Нет.
231
00:21:26,709 --> 00:21:30,542
Я хочу сказать мужу
прийти с ними на тренировку.
232
00:21:32,167 --> 00:21:34,667
Ему нужно прийти рано утром.
233
00:21:36,542 --> 00:21:39,292
Мой муж просыпается в полдень.
234
00:21:40,834 --> 00:21:42,417
Так скажи ему, чтобы он пришел в полдень.
235
00:21:54,500 --> 00:21:55,417
Привет?
236
00:21:56,000 --> 00:21:59,250
Мама, почему ты не отвечаешь на мои звонки?
237
00:22:00,042 --> 00:22:06,459
Я не видел ни одного пропущенного звонка.
Должно быть, я нажал не ту кнопку.
238
00:22:06,500 --> 00:22:09,000
<Я> Я волновался. Где ты?
239
00:22:09,542 --> 00:22:14,250
Я... в парке...
На прогулке с друзьями.
240
00:22:15,167 --> 00:22:19,417
<Я> Это здорово!
Твои друзья сейчас с тобой?
241
00:22:21,042 --> 00:22:25,417
Да, они сидят
имея торт и молоко.
242
00:22:25,792 --> 00:22:27,542
Передайте им привет от меня.
243
00:22:27,584 --> 00:22:28,542
ОК.
244
00:22:29,375 --> 00:22:30,709
Почему бы тебе не поздороваться?
245
00:22:32,625 --> 00:22:36,250
Это моя дочь. Она передает привет!
246
00:22:37,459 --> 00:22:40,042
Это мило с ее стороны! Скажи привет в ответ.
247
00:22:43,292 --> 00:22:44,667
Ваши друзья мужчины?
248
00:22:45,459 --> 00:22:48,375
Дорогая, мне пора идти.
249
00:22:49,084 --> 00:22:50,792
Я перезвоню тебе.
250
00:22:50,834 --> 00:22:51,917
Хорошо, мам.
251
00:22:53,084 --> 00:22:56,292
Твой шарф не закрывает
все твои волосы.
252
00:22:56,334 --> 00:23:00,667
Пожалуйста, мэм, клянусь,
Я без макияжа!
253
00:23:00,709 --> 00:23:03,584
- Я прикрою волосы, обещаю!
- Залезай!
254
00:23:03,625 --> 00:23:06,584
- Я больше не буду носить эту одежду.
- Пойдем с нами.
255
00:23:06,625 --> 00:23:09,042
У моей мамы будет инсульт
если ты меня арестуешь.
256
00:23:09,084 --> 00:23:12,417
Если бы у тебя были родители,
ты не мог так одеться.
257
00:23:12,459 --> 00:23:13,667
Здравствуйте, сэр.
258
00:23:13,709 --> 00:23:16,584
Следите за дверью фургона.
259
00:23:16,625 --> 00:23:20,500
Ты еще молод, сынок.
Не тратьте свою жизнь таким образом.
260
00:23:20,542 --> 00:23:24,709
Твой хиджаб тоже не подходит.
Не заставляй меня арестовывать и тебя.
261
00:23:24,750 --> 00:23:27,042
- Садись в фургон!
- Останься со мной!
262
00:23:27,084 --> 00:23:29,250
Куда ты ее ведешь?
263
00:23:29,834 --> 00:23:32,084
Ты ищешь неприятностей!
264
00:23:32,125 --> 00:23:34,042
Вы тоже можете войти.
265
00:23:34,084 --> 00:23:38,000
Я не сумасшедший.
Я бы никогда не сел в этот фургон.
266
00:23:38,042 --> 00:23:40,750
Я никуда не пойду.
Тебе придется заставить меня...
267
00:23:40,792 --> 00:23:43,959
Что это?
Она сумасшедшая, приведите девчонку.
268
00:23:44,000 --> 00:23:46,084
- Ты сумасшедший!
- Залезай.
269
00:23:46,125 --> 00:23:47,667
Я знаю твой вид.
270
00:23:47,709 --> 00:23:52,959
Вы вызываете ажиотаж, записывая видео
и опубликовать их в Интернете.
271
00:23:53,000 --> 00:23:54,667
Какие видео?
272
00:23:54,709 --> 00:23:58,375
Ты бы убил их
на несколько прядей волос?
273
00:23:58,417 --> 00:24:00,417
Не ваше дело. Идти!
274
00:24:00,459 --> 00:24:04,917
Почему ты меня толкаешь?
Ты бесчеловечен! У тебя нет матери?
275
00:24:04,959 --> 00:24:07,084
Фургон полон. Пойдем.
276
00:24:07,125 --> 00:24:09,959
- Девочки, уходите.
- Закрыть дверь.
277
00:24:10,000 --> 00:24:11,334
Торопиться!
278
00:24:27,167 --> 00:24:30,667
Я не могу поверить, что они действительно отпустили меня.
Спасибо.
279
00:24:30,709 --> 00:24:33,042
Вы должны постоять за себя.
280
00:24:33,542 --> 00:24:37,584
Чем ты покорнее,
тем больше они будут давить на тебя.
281
00:24:37,625 --> 00:24:39,792
Это то, что я недавно узнал.
282
00:24:40,334 --> 00:24:42,417
Где вы живете?
283
00:24:43,125 --> 00:24:45,250
Я не пойду домой,
только в парк.
284
00:24:45,875 --> 00:24:49,292
Тогда давай прогуляемся вместе.
Я направляюсь туда.
285
00:24:57,250 --> 00:24:58,375
Привет?
286
00:24:59,042 --> 00:25:00,334
Я скоро буду там.
287
00:25:01,209 --> 00:25:03,750
Меня арестовала полиция нравов.
288
00:25:05,292 --> 00:25:07,834
Я в порядке.
Я расскажу тебе все об этом.
289
00:25:07,875 --> 00:25:09,167
Я буду тут же.
290
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
Это была твоя мать?
291
00:25:14,042 --> 00:25:15,875
Нет, это был мой парень.
292
00:25:16,625 --> 00:25:19,709
Охранники могут арестовать вас снова.
293
00:25:19,750 --> 00:25:21,084
Они ушли.
294
00:25:22,292 --> 00:25:24,709
Вас когда-нибудь арестовывали вместе?
295
00:25:24,750 --> 00:25:28,584
Когда мы впервые сказали, что мы братья и сестры
и нас отпустили.
296
00:25:28,625 --> 00:25:31,750
Но во второй раз,
они заперли нас на всю ночь.
297
00:25:32,459 --> 00:25:35,375
Когда они нас оставят?
298
00:25:36,250 --> 00:25:41,084
Хоть жизнь у тебя была дореволюционная,
без принудительного ношения хиджаба.
299
00:25:42,250 --> 00:25:45,375
В твоем возрасте,
на тебя это больше не влияет.
300
00:25:48,625 --> 00:25:50,709
Я не могу идти в ногу с тобой.
301
00:25:50,750 --> 00:25:53,459
Давай,
Я заставлю тебя опоздать на свидание.
302
00:25:54,834 --> 00:25:55,792
ХОРОШО.
303
00:25:56,334 --> 00:25:58,625
Спасибо, вы были невероятны.
304
00:26:00,750 --> 00:26:02,375
Береги себя.
305
00:26:02,417 --> 00:26:03,750
Я буду. До свидания.
306
00:26:36,209 --> 00:26:39,625
Не могу найти бензонасос для своей машины.
307
00:26:42,125 --> 00:26:47,250
Вы можете найти один
в Шуушском районе.
308
00:26:47,750 --> 00:26:50,459
Вероятно, они не оригиналы.
309
00:26:51,000 --> 00:26:54,125
Раньше шашлыки здесь были намного лучше.
310
00:26:54,625 --> 00:26:56,834
Эта страна идет к чертям.
311
00:26:59,167 --> 00:27:03,792
Разве ты не должен был взять меня
на забастовку на днях?
312
00:27:03,834 --> 00:27:07,084
О, так это моя работа
взять тебя на забастовку?
313
00:27:07,125 --> 00:27:10,584
Почему нет?
Чем больше нас, тем лучше.
314
00:27:10,625 --> 00:27:14,834
Мы можем встретиться там.
Мне действительно нужно забрать тебя?
315
00:27:15,334 --> 00:27:17,000
Какой удар?
316
00:27:17,625 --> 00:27:19,709
В знак протеста против наших пенсий.
317
00:27:19,750 --> 00:27:22,000
Думаешь, это изменит ситуацию?
318
00:27:22,042 --> 00:27:25,417
Независимо от того, так это или нет,
это наш долг идти.
319
00:27:25,959 --> 00:27:29,959
Где вы были
когда нам нужно было бороться и протестовать?
320
00:27:30,000 --> 00:27:33,500
Твои яйца свисают ниже колен
и теперь ты просыпаешься?
321
00:27:33,542 --> 00:27:36,375
Следите за своим языком!
В комнате женщина.
322
00:27:36,417 --> 00:27:38,792
Прошу прощения, мэм.
323
00:27:38,834 --> 00:27:40,500
Это безнадежно.
324
00:27:40,542 --> 00:27:43,042
Они даже не будут слушать молодежь,
325
00:27:43,084 --> 00:27:46,375
и мы одной ногой в могиле!
326
00:27:46,792 --> 00:27:50,042
Дела не станут лучше,
даже в могиле.
327
00:27:50,084 --> 00:27:53,417
В условиях этой рецессии
нам повезет, если мы сможем позволить себе могилу.
328
00:27:54,125 --> 00:27:57,250
Мы пришли сюда пообедать
и хорошо провести время.
329
00:27:57,292 --> 00:27:59,167
Давайте поговорим о приятном.
330
00:27:59,625 --> 00:28:03,125
Если ты хочешь услышать приятные вещи,
подайте нам порцию Арага!
331
00:28:05,959 --> 00:28:07,292
Вы в эфире!
332
00:28:08,209 --> 00:28:10,500
Фарамарз!
Почему ты не сел с нами?
333
00:28:11,250 --> 00:28:16,584
Я только заканчиваю.
Мне нужно поспешить обратно на стоянку такси.
334
00:28:18,084 --> 00:28:22,542
Должно быть, у тебя все хорошо
если вы можете позволить себе есть вне дома каждый день.
335
00:28:23,542 --> 00:28:25,792
У меня нет выбора.
336
00:28:26,375 --> 00:28:30,125
У вас у всех есть жены
и домашняя еда.
337
00:28:31,959 --> 00:28:35,417
- У вас у всех есть талоны на обед?
- Ага.
338
00:28:35,459 --> 00:28:37,667
Меня нет, я заплачу наличными.
339
00:28:37,709 --> 00:28:39,917
Не волнуйся, это на мне.
340
00:28:39,959 --> 00:28:43,375
- До свидания, господа.
- Увидимся.
341
00:28:58,250 --> 00:29:02,584
Простите, сэр,
ты знаешь человека, который только что ушел?
342
00:29:02,625 --> 00:29:03,792
Да.
343
00:29:03,834 --> 00:29:05,625
Он водитель такси?
344
00:29:05,667 --> 00:29:06,542
Да.
345
00:29:07,042 --> 00:29:08,542
Где его позиция?
346
00:29:08,584 --> 00:29:10,584
На улице сзади.
347
00:29:11,292 --> 00:29:12,209
Спасибо.
348
00:29:12,250 --> 00:29:13,959
А как насчет еды?
349
00:29:14,000 --> 00:29:16,584
Я только что вспомнил,
Мне есть чем заняться.
350
00:29:19,667 --> 00:29:20,875
До свидания.
351
00:29:20,917 --> 00:29:21,834
Привет?
352
00:29:22,292 --> 00:29:25,209
Машина будет там
через 10 минут, мэм.
353
00:29:25,250 --> 00:29:27,209
Должно быть движение.
354
00:29:27,250 --> 00:29:28,250
Пока.
355
00:29:28,834 --> 00:29:31,959
Мистер Фарамарз здесь?
356
00:29:32,000 --> 00:29:33,334
Фарамарз кто?
357
00:29:33,834 --> 00:29:37,125
Тот, кто ушел из армии.
358
00:29:37,167 --> 00:29:39,417
Он скоро вернется.
Вам нужно такси?
359
00:29:39,459 --> 00:29:41,667
Нет, мне нужно с ним поговорить.
360
00:29:43,459 --> 00:29:44,542
Подождите, пожалуйста.
361
00:29:45,000 --> 00:29:47,459
Кто-нибудь знает, куда делся Фарамарз?
362
00:29:47,500 --> 00:29:49,584
Он взял пассажира в центр города.
363
00:29:49,625 --> 00:29:51,292
Он скоро вернется.
364
00:30:39,209 --> 00:30:43,125
Простите, вы хотели со мной поговорить?
365
00:30:43,167 --> 00:30:45,667
Я бы хотел, чтобы ты отвез меня домой.
366
00:30:46,334 --> 00:30:49,250
Вам нужно такси?
Я возьму одного из парней...
367
00:30:49,292 --> 00:30:51,292
Я хочу, чтобы ты отвез меня.
368
00:30:54,459 --> 00:30:56,292
Но сейчас не моя очередь.
369
00:30:56,334 --> 00:30:59,042
Я сказал им, что знаю тебя.
370
00:31:01,084 --> 00:31:02,584
Где вы живете?
371
00:31:02,625 --> 00:31:04,000
В Азмайше.
372
00:31:05,209 --> 00:31:07,167
Район Азмаиш?
373
00:31:07,209 --> 00:31:08,917
Да, после эстакады.
374
00:31:37,625 --> 00:31:40,000
Где вы живете в Азмайеше?
375
00:31:40,042 --> 00:31:41,459
На Голбарге.
376
00:31:42,542 --> 00:31:44,584
- Мы пойдем по верхней улице.
- Верно.
377
00:31:57,125 --> 00:31:58,709
Я Махин.
378
00:32:02,625 --> 00:32:04,209
А я Фарамарз.
379
00:32:10,375 --> 00:32:12,959
Откуда ты меня знаешь?
380
00:32:13,834 --> 00:32:15,459
Я тебя не знаю.
381
00:32:16,750 --> 00:32:20,167
Мои коллеги сказали
ты дал им мое имя.
382
00:32:20,209 --> 00:32:23,042
Я видел тебя в ресторане для пенсионеров.
383
00:32:23,875 --> 00:32:26,709
Действительно?! Вы были там?
384
00:32:29,417 --> 00:32:31,292
Почему ты последовал за мной?
385
00:32:33,834 --> 00:32:35,584
Ты сказал, что живешь один.
386
00:32:38,709 --> 00:32:40,292
Ты?
387
00:32:44,125 --> 00:32:45,750
Это моя судьба.
388
00:32:49,834 --> 00:32:51,334
Нет детей?
389
00:32:52,709 --> 00:32:53,875
Никто.
390
00:32:57,334 --> 00:32:59,875
Вы уволились из армии?
391
00:33:00,500 --> 00:33:02,375
Да. А ты?
392
00:33:04,334 --> 00:33:07,167
Нет, я была медсестрой.
Мой муж был в армии.
393
00:33:08,042 --> 00:33:09,500
У тебя есть муж?
394
00:33:10,125 --> 00:33:11,334
Он скончался.
395
00:33:13,459 --> 00:33:15,334
Пусть он покоится с миром.
396
00:33:16,417 --> 00:33:17,959
Был ли он солдатом?
397
00:33:18,000 --> 00:33:20,667
Нет, он работал в военном госпитале.
398
00:33:21,625 --> 00:33:23,125
А ты?
399
00:33:24,000 --> 00:33:25,417
Я был солдатом.
400
00:33:27,917 --> 00:33:30,625
я был лейтенантом
когда началась революция.
401
00:33:31,584 --> 00:33:35,000
Я был вынужден пойти в
линия фронта во время войны.
402
00:33:35,500 --> 00:33:36,959
Действительно?
403
00:33:37,000 --> 00:33:38,125
Да.
404
00:33:40,209 --> 00:33:41,125
Смотреть!
405
00:33:43,625 --> 00:33:45,334
Я весь в шрапнели.
406
00:33:47,125 --> 00:33:48,542
О боже!
407
00:33:50,917 --> 00:33:53,250
Три месяца я провел в больнице.
408
00:33:54,209 --> 00:33:56,042
После этого...
409
00:33:57,375 --> 00:34:00,042
Я решил уйти в отставку.
410
00:34:01,667 --> 00:34:04,084
Я обнаружил, что война бессмысленна.
411
00:34:04,750 --> 00:34:07,042
Это бесполезно.
412
00:34:25,042 --> 00:34:27,375
Хотели бы вы прийти ко мне?
413
00:34:32,000 --> 00:34:33,125
Что делать?
414
00:34:36,209 --> 00:34:37,667
Я тоже живу один.
415
00:34:42,875 --> 00:34:44,000
Сейчас?
416
00:34:46,584 --> 00:34:48,334
Когда вам это подойдет?
417
00:34:51,667 --> 00:34:52,584
Сейчас.
418
00:34:56,000 --> 00:34:59,125
Давай поторопимся, чтобы никто не увидел нас вместе.
419
00:34:59,750 --> 00:35:01,000
В чем проблема?
420
00:35:01,417 --> 00:35:03,750
Я всего лишь таксист.
421
00:35:04,375 --> 00:35:05,500
Верно, конечно.
422
00:35:11,667 --> 00:35:13,667
Могу ли я остановиться в аптеке?
423
00:35:14,375 --> 00:35:17,917
У меня закончились лекарства.
Вы не против подождать?
424
00:35:20,750 --> 00:35:21,625
Вперед, продолжать.
425
00:35:30,875 --> 00:35:32,500
Не задерживайтесь слишком долго.
426
00:35:33,334 --> 00:35:34,334
ХОРОШО.
427
00:36:32,250 --> 00:36:34,417
Вы бы видели этот дождь!?
428
00:36:34,459 --> 00:36:36,625
- Ты получил лекарство?
- Да.
429
00:36:36,667 --> 00:36:38,250
У тебя зазвонил телефон.
430
00:36:39,000 --> 00:36:42,625
Вероятно, компания такси!
Больше мне никто не звонит.
431
00:36:47,792 --> 00:36:50,334
Да, это была компания.
432
00:36:51,667 --> 00:36:53,334
Я говорю, что закончил на ночь?
433
00:37:04,625 --> 00:37:06,000
Здравствуйте, господин Парвиз.
434
00:37:06,042 --> 00:37:07,667
Ты мне звонил?
435
00:37:09,542 --> 00:37:15,125
Извините, что-то произошло.
Я должен был позаботиться об этом.
436
00:37:15,167 --> 00:37:16,875
Я не приду сегодня вечером.
437
00:37:18,250 --> 00:37:19,125
Спасибо.
438
00:37:19,167 --> 00:37:20,625
Спокойной ночи.
439
00:37:32,250 --> 00:37:35,042
Вы давно работаете таксистом?
440
00:37:37,334 --> 00:37:38,917
20 лет назад.
441
00:37:42,375 --> 00:37:44,250
У тебя есть другая работа?
442
00:37:46,167 --> 00:37:47,917
В былые времена...
443
00:37:50,167 --> 00:37:55,375
Я играл в тар
в обручальном кольце с друзьями.
444
00:37:57,875 --> 00:38:01,500
Однажды ночью,
Полиция нравов провела обыск на свадьбе.
445
00:38:02,917 --> 00:38:04,625
Я провел месяц в тюрьме.
446
00:38:04,667 --> 00:38:06,500
И что случилось потом?
447
00:38:08,000 --> 00:38:11,334
Они освободили меня
когда они узнали, что я ветеран.
448
00:38:13,500 --> 00:38:16,500
Вы получили компенсации
за твои раны?
449
00:38:17,334 --> 00:38:18,542
Нет шансов!
450
00:38:18,959 --> 00:38:22,709
Все, что они предложили, это бесплатную могилу.
Я отказался.
451
00:38:25,709 --> 00:38:27,917
Ты все еще играешь в тар?
452
00:38:31,625 --> 00:38:32,625
Да.
453
00:38:34,709 --> 00:38:40,042
Но когда я прихожу домой ночью,
У меня не осталось сил.
454
00:38:43,709 --> 00:38:45,584
И за кого бы я играл?
455
00:38:56,500 --> 00:38:58,875
Мой дом находится на углу.
456
00:38:59,709 --> 00:39:04,875
Отбрось меня
и припаркуй машину через одну улицу.
457
00:39:04,917 --> 00:39:09,209
Лучше не парковаться перед домом,
мои соседи очень любопытные.
458
00:39:09,667 --> 00:39:10,542
ХОРОШО.
459
00:41:10,667 --> 00:41:12,209
Ты здесь?
460
00:41:13,375 --> 00:41:15,750
Заходите, это подходящее место.
461
00:41:21,042 --> 00:41:23,625
Присаживайтесь.
Я буду там через минуту.
462
00:41:23,667 --> 00:41:24,500
ХОРОШО.
463
00:41:31,500 --> 00:41:34,084
Ты закрыл входные ворота?
464
00:41:34,125 --> 00:41:35,084
Да.
465
00:41:36,000 --> 00:41:40,042
Твой двор такой темный
Я чуть не споткнулся и упал.
466
00:41:40,417 --> 00:41:42,500
Наружное освещение не работает.
467
00:41:52,000 --> 00:41:53,417
Где ты?
468
00:41:54,000 --> 00:41:55,084
Прямо здесь.
469
00:41:56,250 --> 00:41:58,459
Почему ты такой тихий?
470
00:42:02,042 --> 00:42:04,375
Мне не с кем поговорить.
Тебя здесь нет.
471
00:42:14,125 --> 00:42:15,167
А вот и я.
472
00:42:21,167 --> 00:42:22,625
Ты выглядишь так красиво!
473
00:42:22,667 --> 00:42:24,000
Действительно?
474
00:42:24,459 --> 00:42:25,667
Я рад.
475
00:42:26,500 --> 00:42:30,500
Не стой там просто так,
снимай куртку и входи.
476
00:42:41,042 --> 00:42:42,459
Заходите.
477
00:42:43,709 --> 00:42:45,125
Добро пожаловать.
478
00:42:47,750 --> 00:42:49,167
Добро пожаловать.
479
00:42:55,834 --> 00:42:57,625
- Чувствуйте себя как дома.
- Спасибо.
480
00:43:05,250 --> 00:43:07,292
У вас красивый двор.
481
00:43:08,084 --> 00:43:10,125
Это моя единственная радость.
482
00:43:11,709 --> 00:43:13,500
Это ваш личный двор?
483
00:43:13,542 --> 00:43:17,125
Да, соседи
используйте задний вход.
484
00:43:20,709 --> 00:43:22,875
У тебя тоже красивый дом.
485
00:43:23,917 --> 00:43:25,459
У тебя хороший вкус.
486
00:43:26,042 --> 00:43:27,250
Спасибо.
487
00:43:28,709 --> 00:43:32,292
Но что в этом хорошего?
если я живу здесь совсем один?
488
00:43:34,625 --> 00:43:39,084
Честно говоря, это мой первый раз
приглашаю мужчину к себе домой.
489
00:43:40,167 --> 00:43:45,375
Я думал, что это не может быть неправильно,
после того, как был одинок все эти годы.
490
00:43:47,042 --> 00:43:48,875
Это совсем не так.
491
00:43:48,917 --> 00:43:50,125
Это чудесно.
492
00:43:50,500 --> 00:43:51,542
Вы так думаете?
493
00:43:52,000 --> 00:43:53,084
Конечно!
494
00:43:54,792 --> 00:43:57,667
Многие мужчины не осмелились бы.
495
00:43:58,250 --> 00:44:01,709
Откуда они могут знать
если они нравятся женщине?
496
00:44:02,459 --> 00:44:04,375
Женщины тоже могут делать предложения.
497
00:44:06,250 --> 00:44:09,000
Мне потребовалось много времени, чтобы понять.
498
00:44:12,959 --> 00:44:14,417
Где ваши дети?
499
00:44:15,084 --> 00:44:17,709
Они покинули Иран 20 лет назад.
500
00:44:20,167 --> 00:44:22,375
Вы когда-нибудь посещали их?
501
00:44:22,417 --> 00:44:28,084
Несколько раз, когда я был моложе.
Мне удалось получить визу.
502
00:44:28,125 --> 00:44:33,167
Но с некоторых пор,
вместо этого они пришли сюда.
503
00:44:33,209 --> 00:44:36,542
В моем возрасте
визу получить практически невозможно.
504
00:44:39,125 --> 00:44:45,125
Мои друзья живут далеко,
поэтому они не могут приходить ко мне так часто.
505
00:44:47,959 --> 00:44:51,667
Мы все собирались вместе
хотя бы раз в месяц.
506
00:44:53,125 --> 00:44:56,292
Теперь это раз в год.
507
00:45:00,084 --> 00:45:05,084
Какое-то время,
мы ходили в бассейн раз в неделю.
508
00:45:05,917 --> 00:45:09,084
Нам было бы очень весело.
509
00:45:09,625 --> 00:45:13,334
Мы могли бы потренироваться и увидеться.
510
00:45:15,250 --> 00:45:20,167
Но в наши дни,
входные билеты слишком дорогие, так что...
511
00:45:21,542 --> 00:45:23,292
Почему ты встал?
512
00:45:24,500 --> 00:45:28,459
Я хотел тебе кое-что услужить.
513
00:45:29,959 --> 00:45:31,292
Вам нужна помощь?
514
00:45:31,917 --> 00:45:32,792
Помощь?
515
00:45:34,417 --> 00:45:37,334
Нет, но ты бы хотел посидеть здесь?
516
00:45:38,250 --> 00:45:39,292
Да.
517
00:45:39,792 --> 00:45:41,042
Тогда приходи.
518
00:45:42,834 --> 00:45:45,000
У меня проблемы со сном по ночам.
519
00:45:46,667 --> 00:45:49,292
Поэтому я обычно сплю до полудня.
520
00:45:51,125 --> 00:45:54,792
Женские бассейны
открыты только утром.
521
00:45:56,000 --> 00:45:58,959
Возьми стул и сядь здесь.
522
00:46:02,084 --> 00:46:05,667
В общем, мы перестали ходить в бассейн.
523
00:46:07,084 --> 00:46:08,959
Поэтому я в основном остаюсь дома.
524
00:46:18,542 --> 00:46:23,167
Друг дал мне это
очень давно.
525
00:46:23,209 --> 00:46:24,709
Я хранил его все это время.
526
00:46:25,500 --> 00:46:28,000
- Хотите немного?
- Что это такое?
527
00:46:28,042 --> 00:46:29,167
Вино.
528
00:46:29,209 --> 00:46:30,167
Ух ты!
529
00:46:31,334 --> 00:46:33,500
Я выпивал немного каждый вечер.
530
00:46:35,000 --> 00:46:37,042
У меня их не было уже много лет.
531
00:46:37,084 --> 00:46:38,917
Может быть, тогда тебе не стоит пить?
532
00:46:39,417 --> 00:46:42,500
Нет, налей нам по стаканчику.
Я слишком стар, чтобы беспокоиться.
533
00:46:43,584 --> 00:46:45,334
Ты еще молод.
534
00:46:46,417 --> 00:46:47,167
Молодой?!
535
00:46:49,584 --> 00:46:51,417
Мне 70 лет.
536
00:46:52,000 --> 00:46:53,542
Итак, мы одного возраста.
537
00:46:55,167 --> 00:46:58,834
Ты не выглядишь на свой возраст.
Ты выглядишь моложе.
538
00:47:01,417 --> 00:47:02,834
Я чувствую себя очень старым.
539
00:47:04,167 --> 00:47:05,959
Я стал стариком.
540
00:47:07,000 --> 00:47:12,084
Я не знаю, когда это началось,
но меня больше никто не видит.
541
00:47:12,542 --> 00:47:14,000
Дело не в возрасте.
542
00:47:14,042 --> 00:47:16,834
У нас еще так много впереди.
543
00:47:19,417 --> 00:47:20,834
Так много всего нужно сделать!
544
00:47:23,334 --> 00:47:27,042
Но я устал так много работать
почти даром.
545
00:47:28,375 --> 00:47:32,834
Хорошая новость в том,
нам не нужно работать, когда мы мертвы.
546
00:47:33,250 --> 00:47:35,292
Ты не боишься умереть?
547
00:47:36,125 --> 00:47:36,959
Нет.
548
00:47:37,542 --> 00:47:40,375
Но я боюсь умереть в одиночестве.
549
00:47:41,459 --> 00:47:43,084
Что ты имеешь в виду?
550
00:47:45,334 --> 00:47:46,917
Я имею в виду...
551
00:47:47,625 --> 00:47:49,917
Я не хочу умирать один дома.
552
00:47:50,375 --> 00:47:51,334
Я понимаю.
553
00:47:52,125 --> 00:47:53,959
Это меня тоже пугает.
554
00:47:55,292 --> 00:47:56,959
Мне всегда интересно...
555
00:47:57,334 --> 00:48:00,000
кто меня найдет
556
00:48:00,625 --> 00:48:02,792
если бы я умер дома один.
557
00:48:04,292 --> 00:48:06,084
Какое это имеет значение?
558
00:48:07,250 --> 00:48:09,917
Может быть, это не имеет значения,
559
00:48:09,959 --> 00:48:12,250
но хоть кто-то должен тебя найти.
560
00:48:12,917 --> 00:48:14,792
И мне интересно...
561
00:48:15,584 --> 00:48:17,834
что они сделают с моим телом.
562
00:48:19,125 --> 00:48:22,000
Я боюсь, что они меня похоронят
какое-то место далеко.
563
00:48:24,042 --> 00:48:25,459
Далеко от кого?
564
00:48:27,334 --> 00:48:28,542
Я не знаю.
565
00:48:31,584 --> 00:48:32,750
Далеко от дома.
566
00:48:34,084 --> 00:48:35,084
Ты прав.
567
00:48:35,917 --> 00:48:37,834
Здесь красиво.
568
00:48:40,459 --> 00:48:41,709
Ваше здоровье.
569
00:48:45,084 --> 00:48:46,834
Здоровья вам.
570
00:48:57,042 --> 00:48:58,125
М-м-м!
571
00:48:58,625 --> 00:48:59,875
Это вкусно.
572
00:48:59,917 --> 00:49:01,084
Наслаждаться!
573
00:49:08,834 --> 00:49:13,084
После запрета алкоголя
Я начал делать собственное вино.
574
00:49:13,834 --> 00:49:15,792
Я бы купил 200 кг винограда.
575
00:49:15,834 --> 00:49:19,709
и пригласи моих друзей
чтобы помочь мне раздавить их.
576
00:49:20,584 --> 00:49:27,917
Мы помещаем их в большие керамические урны.
мы похоронили в саду.
577
00:49:27,959 --> 00:49:29,167
В саду!
578
00:49:29,209 --> 00:49:31,625
Да, чтобы оно могло забродить.
579
00:49:32,917 --> 00:49:35,542
И полиция ни о чем не заподозрила!
580
00:49:37,917 --> 00:49:40,042
Но после того, как я женился,
581
00:49:41,250 --> 00:49:42,709
моя жена не позволила мне.
582
00:49:43,625 --> 00:49:45,125
Была ли она религиозной?
583
00:49:46,334 --> 00:49:47,417
Ах, да.
584
00:49:48,125 --> 00:49:50,375
Она сделала мою жизнь несчастной.
585
00:49:52,167 --> 00:49:53,292
Как?
586
00:49:54,584 --> 00:49:57,667
Она хотела, чтобы я молился и постился.
587
00:49:58,250 --> 00:50:00,334
Ты ее слушала?
588
00:50:02,250 --> 00:50:05,709
Она была моей женой, что я мог сделать?
Я привык к этому.
589
00:50:06,625 --> 00:50:08,167
Где она сейчас?
590
00:50:09,500 --> 00:50:12,125
Мне повезло, она попросила о разводе.
591
00:50:13,459 --> 00:50:15,292
Нас подставила мама.
592
00:50:17,250 --> 00:50:19,542
Мы были вместе не очень долго.
593
00:50:19,584 --> 00:50:22,375
Она хотела детей,
но я не мог дать их ей.
594
00:50:25,042 --> 00:50:28,167
Однажды я попробовал сделать вино,
но получилось кисло.
595
00:50:30,209 --> 00:50:32,667
В этом есть хитрость.
596
00:50:32,709 --> 00:50:34,459
Это похоже на приготовление соленых огурцов.
597
00:50:35,292 --> 00:50:37,834
Хотите вместе делать вино?
598
00:50:38,834 --> 00:50:39,959
Где?
599
00:50:40,000 --> 00:50:43,459
Здесь, конечно.
Мы закопаем его в моем саду.
600
00:50:44,084 --> 00:50:45,042
Конечно.
601
00:50:45,084 --> 00:50:48,917
Есть старая поговорка:
любители вместе делают хорошее вино.
602
00:50:49,417 --> 00:50:53,209
Чем больше они любят друг друга,
тем лучше вино.
603
00:50:53,250 --> 00:50:55,334
Как чудесно!
604
00:50:56,417 --> 00:50:58,125
У нас должно быть хорошо.
605
00:51:07,000 --> 00:51:10,125
Оставайся здесь и не издавай ни звука.
606
00:51:10,167 --> 00:51:11,084
Я не буду.
607
00:51:13,167 --> 00:51:15,334
Моё дыхание пахнет вином?
608
00:51:16,125 --> 00:51:18,209
Нет. Ты сделал всего несколько глотков.
609
00:51:20,334 --> 00:51:21,709
Как вы?
610
00:51:21,750 --> 00:51:23,542
А вы, миссис Хашеми?
611
00:51:23,584 --> 00:51:26,667
- Отлично. Ты один?
- Я.
612
00:51:27,250 --> 00:51:30,000
Моя подруга и ее дочь
подходят.
613
00:51:30,042 --> 00:51:31,667
Это день рождения ее дочери.
614
00:51:33,084 --> 00:51:34,959
Я услышал мужской голос.
615
00:51:35,375 --> 00:51:36,875
Я волновался.
616
00:51:37,500 --> 00:51:41,292
Это был сантехник.
Он починил мою раковину и ушел.
617
00:51:41,334 --> 00:51:42,875
Хорошо...
618
00:51:44,000 --> 00:51:47,250
Не включайте громкую музыку
для ваших гостей сегодня вечером.
619
00:51:47,292 --> 00:51:50,542
г-жа Хашеми,
Я потерял ключ от этой двери.
620
00:51:51,042 --> 00:51:55,209
С этого момента идите через двор.
Я больше не открою эту дверь.
621
00:51:55,709 --> 00:51:56,834
О боже!
622
00:51:58,167 --> 00:52:00,209
Наймите слесаря!
623
00:52:00,959 --> 00:52:02,292
Какая ерунда...
624
00:52:06,375 --> 00:52:07,917
Это был твой сосед?
625
00:52:07,959 --> 00:52:10,084
Да. Она просто была любопытна.
626
00:52:10,500 --> 00:52:12,125
Какой нерв!
627
00:52:12,167 --> 00:52:13,792
Она всегда это делает.
628
00:52:13,834 --> 00:52:18,542
Ее муж работает на правительство,
поэтому она думает, что имеет право.
629
00:52:18,584 --> 00:52:20,459
Давай просто забудем о ней.
630
00:52:20,500 --> 00:52:23,084
Я разогрею что-нибудь поесть.
631
00:52:23,959 --> 00:52:25,334
Если бы я знал, что ты придешь,
632
00:52:25,375 --> 00:52:28,042
Я бы нарезал свежую зелень
из сада.
633
00:52:28,084 --> 00:52:31,042
Почему бы и нет?
Я люблю свежую зелень.
634
00:52:31,084 --> 00:52:33,584
Во дворе слишком темно.
635
00:52:35,084 --> 00:52:37,292
Я могу починить свет.
636
00:52:37,334 --> 00:52:39,084
Есть проблема с проводкой.
637
00:52:39,125 --> 00:52:41,084
Без проблем. Я могу это исправить.
638
00:52:41,459 --> 00:52:43,167
Идет дождь!
639
00:52:43,209 --> 00:52:45,542
Это прекратилось некоторое время назад.
640
00:52:45,584 --> 00:52:47,375
Вы действительно можете это исправить?
641
00:52:47,417 --> 00:52:48,792
Да.
642
00:52:48,834 --> 00:52:52,000
Если починишь, мы сможем есть во дворе.
643
00:52:52,042 --> 00:52:53,542
У вас есть фазометр?
644
00:52:53,584 --> 00:52:56,375
Думаю, один есть в ящике с инструментами.
645
00:52:56,417 --> 00:52:57,625
Принеси это.
646
00:52:57,667 --> 00:53:02,042
Хорошо, я испеку торт, пока ты это делаешь.
647
00:53:02,084 --> 00:53:03,209
Спасибо.
648
00:53:37,500 --> 00:53:39,959
Здесь я нашел несколько лампочек.
649
00:53:40,000 --> 00:53:41,375
Спасибо.
650
00:53:41,417 --> 00:53:44,000
Я перемонтировал его. Он был отключен.
651
00:53:44,042 --> 00:53:45,750
Большое спасибо!
652
00:53:55,334 --> 00:53:56,542
Один вниз.
653
00:53:56,584 --> 00:53:58,459
Как приятно!
654
00:53:58,500 --> 00:53:59,459
Не за что.
655
00:53:59,500 --> 00:54:04,042
Я оставлю лампочки здесь
и пойти собрать для тебя трав.
656
00:54:04,084 --> 00:54:05,167
Все в порядке.
657
00:54:16,209 --> 00:54:18,750
Ваши соседи видят во двор?
658
00:54:19,375 --> 00:54:21,084
Эти соседи хорошие
659
00:54:21,125 --> 00:54:24,292
и окно миссис Хашеми
не смотрит в эту сторону.
660
00:54:24,334 --> 00:54:25,667
Мне повезло.
661
00:54:26,334 --> 00:54:27,917
Очень повезло!
662
00:54:27,959 --> 00:54:29,250
Да, действительно!
663
00:54:29,959 --> 00:54:34,667
Как повезло,
Я бы хотел иметь такой двор.
664
00:54:35,500 --> 00:54:37,334
Это все ваше.
665
00:54:38,459 --> 00:54:44,834
Просто дай мне насладиться этим
более чем достаточно.
666
00:54:46,584 --> 00:54:48,250
Вы можете приходить каждый день.
667
00:54:50,167 --> 00:54:52,875
Только дурак
отклонил бы такое приглашение.
668
00:54:52,917 --> 00:54:54,459
Да и ты не дурак.
669
00:54:58,500 --> 00:55:01,375
Какая твоя любимая трава?
670
00:55:01,417 --> 00:55:02,250
Мята.
671
00:55:03,042 --> 00:55:04,792
Я люблю мяту.
672
00:55:04,834 --> 00:55:07,084
Мята – очень полезная трава.
673
00:55:07,875 --> 00:55:10,917
Как только вы посадите немного...
674
00:55:11,917 --> 00:55:13,334
оно будет там навсегда.
675
00:55:14,334 --> 00:55:16,334
Ничто не вечно.
676
00:55:16,875 --> 00:55:18,084
Некоторые вещи делают.
677
00:55:18,917 --> 00:55:20,000
Как что?
678
00:55:21,667 --> 00:55:22,959
Я не знаю.
679
00:55:23,917 --> 00:55:25,209
Может быть, ничего.
680
00:55:28,000 --> 00:55:30,917
Их просто нужно промыть.
681
00:55:30,959 --> 00:55:34,875
Я никогда не использую пестициды в своем саду.
682
00:55:35,334 --> 00:55:37,250
Почва чистая.
683
00:55:37,667 --> 00:55:40,042
Раз у тебя такая хорошая почва,
684
00:55:40,667 --> 00:55:43,584
Я принесу цветы
посадить завтра.
685
00:55:44,250 --> 00:55:45,959
Какие цветы тебе нравятся?
686
00:55:46,709 --> 00:55:49,000
О, я люблю их всех.
687
00:55:51,125 --> 00:55:53,334
Вам нравится ночной жасмин?
688
00:55:53,375 --> 00:55:54,667
Я люблю это.
689
00:55:54,709 --> 00:55:56,584
Запах сводит меня с ума.
690
00:56:10,417 --> 00:56:12,250
Как красиво!
691
00:56:12,292 --> 00:56:17,542
Так долго было темно
Я уже забыл, как это было приятно.
692
00:56:18,625 --> 00:56:20,292
Погода такая хорошая.
693
00:56:20,334 --> 00:56:21,625
Действительно!
694
00:56:22,334 --> 00:56:24,750
- Мне налить тебе стакан?
- Пожалуйста.
695
00:56:27,667 --> 00:56:30,209
Вы тоже чувствуете себя немного подвыпившим?
696
00:56:30,834 --> 00:56:32,292
Это чудесно!
697
00:56:32,667 --> 00:56:33,917
Так чудесно.
698
00:56:40,209 --> 00:56:42,084
- Вот, пожалуйста.
- Спасибо.
699
00:56:47,542 --> 00:56:49,750
Зачем ты вылил вино?
700
00:56:50,625 --> 00:56:52,334
Для мертвых.
701
00:56:53,917 --> 00:56:55,375
Это старая традиция.
702
00:56:55,417 --> 00:56:59,250
За каждый стакан, который ты выпиваешь,
излей им глоток.
703
00:56:59,292 --> 00:57:00,667
Как красиво!
704
00:57:04,334 --> 00:57:05,917
Это моя доля!
705
00:57:08,125 --> 00:57:09,334
Ваше здоровье!
706
00:57:10,667 --> 00:57:14,000
В лучшую ночь в моей жизни.
707
00:57:14,042 --> 00:57:15,209
Ваше здоровье.
708
00:57:23,334 --> 00:57:26,042
Ваши кедры прекрасны.
709
00:57:27,500 --> 00:57:30,084
- Ты сам их посадил?
- Да.
710
00:57:30,459 --> 00:57:36,167
30 лет назад,
в этом саду ничего не было.
711
00:57:36,209 --> 00:57:41,042
мне не хватило денег
купить растения.
712
00:57:41,084 --> 00:57:45,292
Однажды ночью мы с моим другом Пураном
пошел в соседний парк.
713
00:57:45,334 --> 00:57:49,667
Они только что посадили
эти маленькие саженцы.
714
00:57:50,084 --> 00:57:55,500
После того, как все ушли,
мы выкопали несколько штук и спрятали в сумку.
715
00:57:57,750 --> 00:58:01,209
Ночной дозор нас увидел
и побежал за нами!
716
00:58:03,000 --> 00:58:08,459
Мы прыгнули в машину Пурана
и помчался домой.
717
00:58:12,167 --> 00:58:17,584
После этого всякий раз, когда нам хотелось цветов,
мы бы пошли за ними в парк.
718
00:58:19,042 --> 00:58:23,959
Так вы кедровые воры
они были после всех этих лет!
719
00:58:30,667 --> 00:58:33,417
Они выросли
и с тех пор сильно постарел.
720
00:58:33,459 --> 00:58:35,292
И мы тоже.
721
00:58:54,750 --> 00:58:55,792
Вкусный!
722
00:58:58,209 --> 00:59:01,542
Когда я проснулся сегодня утром,
723
00:59:02,542 --> 00:59:05,042
Мне очень не хотелось идти на работу.
724
00:59:09,625 --> 00:59:16,167
Я подумал про себя:
«Какая безрадостная жизнь...
725
00:59:16,959 --> 00:59:19,584
«Каждый день абсолютно одинаков.
726
00:59:20,709 --> 00:59:23,042
«Ничего нового никогда не происходит».
727
00:59:26,334 --> 00:59:29,542
Я никогда не думал
В конечном итоге я бы здесь наслаждался твоей долмой!
728
00:59:33,125 --> 00:59:38,875
Я так рада, что пошла на работу.
Иначе я бы с тобой не встретился.
729
00:59:39,959 --> 00:59:41,375
Как верно!
730
00:59:41,417 --> 00:59:43,875
Как повезло, что я пошел в этот ресторан.
731
00:59:44,709 --> 00:59:45,917
Как верно.
732
00:59:47,209 --> 00:59:51,625
Почему вы выбрали этот ресторан?
733
00:59:51,667 --> 00:59:53,542
Есть так много других.
734
00:59:55,042 --> 00:59:58,292
Я получаю пенсионные талоны.
735
00:59:59,292 --> 01:00:01,250
Я иногда туда хожу.
736
01:00:02,042 --> 01:00:05,459
Я думал, ты пошел
для лысеющих стариков.
737
01:00:05,500 --> 01:00:06,334
Ерунда.
738
01:00:08,292 --> 01:00:09,959
Шучу!
739
01:00:12,917 --> 01:00:15,125
Говорят, большинство мужчин...
740
01:00:16,667 --> 01:00:22,167
не знаю, каково это
быть любимым женщиной.
741
01:00:24,459 --> 01:00:25,875
Ну, теперь ты это делаешь.
742
01:00:28,000 --> 01:00:29,209
Действительно?
743
01:00:31,334 --> 01:00:34,917
И я включу музыку
и танцевать для тебя.
744
01:00:34,959 --> 01:00:36,084
Вам бы этого хотелось?
745
01:00:37,750 --> 01:00:39,084
Мне бы этого хотелось.
746
01:00:40,625 --> 01:00:42,209
Тогда пойдем внутрь.
747
01:00:46,584 --> 01:00:47,709
С тобой все в порядке?
748
01:00:48,209 --> 01:00:51,459
Это алкоголь...
749
01:00:52,334 --> 01:00:53,459
Я в порядке.
750
01:00:56,709 --> 01:01:00,459
Как я поеду домой?
751
01:01:00,500 --> 01:01:04,584
Кто сказал, что тебе нужно идти домой сегодня вечером?
752
01:01:04,625 --> 01:01:08,209
Давай, вставай.
Мы собираемся танцевать.
753
01:01:08,959 --> 01:01:10,000
Вставать.
754
01:01:11,584 --> 01:01:13,917
Какую музыку вы любите?
755
01:01:13,959 --> 01:01:15,042
Старички.
756
01:01:15,084 --> 01:01:17,042
Я тоже.
757
01:01:17,084 --> 01:01:18,334
Какие певцы?
758
01:01:19,000 --> 01:01:20,334
Хайде...
759
01:01:21,500 --> 01:01:22,750
Пуран...
760
01:01:23,667 --> 01:01:25,125
Рафии.
761
01:01:25,834 --> 01:01:27,667
Да, Рафии тоже хорош.
762
01:01:28,459 --> 01:01:35,417
я ждал тебя
Один в саду
763
01:01:35,459 --> 01:01:42,042
Далеко от тебя
Я выпил вино отчаяния
764
01:01:44,959 --> 01:01:48,625
я ждал тебя
765
01:01:48,667 --> 01:01:51,542
Я ждал тебя...
766
01:01:57,250 --> 01:01:59,334
Это твоя дочь?
767
01:02:01,209 --> 01:02:03,125
Она выглядит так же, как ты.
768
01:02:11,625 --> 01:02:14,250
Какая красивая картинка!
769
01:02:18,000 --> 01:02:21,375
1969.
770
01:02:22,917 --> 01:02:24,459
Это на берегу Каспийского моря?
771
01:02:25,375 --> 01:02:27,709
Да, у меня был медовый месяц.
772
01:02:27,750 --> 01:02:30,750
Мы остановились в Рамсаре.
на три дня.
773
01:02:34,542 --> 01:02:36,125
Это было так красиво.
774
01:02:38,250 --> 01:02:42,834
Ты говоришь так, как будто ты был там с нами.
775
01:02:44,875 --> 01:02:47,959
На секунду,
Я чувствовал себя так, как будто я был там.
776
01:02:57,959 --> 01:02:59,000
Ой!
777
01:02:59,375 --> 01:03:01,542
Ты изменился!
778
01:03:02,250 --> 01:03:06,000
Посмотри, какая я была стройная и красивая
когда я был молод.
779
01:03:08,042 --> 01:03:10,000
Теперь ты выглядишь лучше.
780
01:03:12,125 --> 01:03:14,334
Ты мне нравишься пополневшей.
781
01:03:16,625 --> 01:03:18,917
Давайте сфотографируемся вместе!
782
01:03:19,709 --> 01:03:20,834
Все в порядке.
783
01:03:23,125 --> 01:03:25,667
Я оставил свой телефон в машине.
784
01:03:25,709 --> 01:03:27,750
Мы воспользуемся моим.
785
01:03:28,750 --> 01:03:30,875
Где нам сфотографироваться?
786
01:03:32,209 --> 01:03:34,834
Перед этим заводом! Пойдем.
787
01:03:40,334 --> 01:03:41,375
Ну давай же.
788
01:03:49,875 --> 01:03:51,375
Встаньте с этой стороны.
789
01:04:00,292 --> 01:04:01,500
Готовый?
790
01:04:01,542 --> 01:04:02,667
Да.
791
01:04:13,417 --> 01:04:14,792
У нас есть наша фотография.
792
01:04:15,875 --> 01:04:17,917
Вы отправите его мне?
793
01:04:17,959 --> 01:04:20,875
Да, я согласен.
Но не показывайте это никому!
794
01:04:20,917 --> 01:04:22,417
Кому бы я это показал?
795
01:04:23,167 --> 01:04:24,542
Я не знаю...
796
01:04:24,584 --> 01:04:27,125
Остальные таксисты?
797
01:04:28,667 --> 01:04:30,417
Ни за что.
798
01:04:31,375 --> 01:04:33,500
Зачем мне их показывать?
799
01:04:34,375 --> 01:04:37,375
Сиди там.
Я принесу чистые стаканы.
800
01:04:48,375 --> 01:04:51,000
Как давно умер ваш муж?
801
01:04:54,000 --> 01:04:55,292
30 лет.
802
01:04:58,042 --> 01:04:59,375
Как он умер?
803
01:05:00,375 --> 01:05:02,875
В автокатастрофе
по дороге в Исфахан.
804
01:05:06,750 --> 01:05:09,584
Почему вы не уехали из Ирана?
со своими детьми?
805
01:05:11,709 --> 01:05:13,709
Мой дом здесь.
806
01:05:14,709 --> 01:05:19,000
И земли в этом районе
являются недокументированными.
807
01:05:20,792 --> 01:05:24,000
Если я уйду, они заявят права на мой дом.
808
01:05:28,959 --> 01:05:30,792
Почему ты не женился повторно?
809
01:05:34,000 --> 01:05:35,500
Этого просто не произошло.
810
01:05:38,334 --> 01:05:39,500
А вы?
811
01:05:40,084 --> 01:05:42,125
Когда вы развелись?
812
01:05:43,500 --> 01:05:45,500
Много лет назад.
813
01:05:47,500 --> 01:05:50,000
И с тех пор ты один?
814
01:05:51,584 --> 01:05:52,500
Да.
815
01:05:55,042 --> 01:05:57,084
Почему ты не женился повторно?
816
01:06:00,125 --> 01:06:02,084
Одного раза было достаточно.
817
01:06:04,917 --> 01:06:07,250
У тебя были подруги?
818
01:06:08,584 --> 01:06:10,334
Подруги?
819
01:06:12,042 --> 01:06:13,500
Call them what you like.
820
01:06:14,125 --> 01:06:16,959
Были ли в вашей жизни женщины?
821
01:06:17,375 --> 01:06:18,459
Был один.
822
01:06:21,084 --> 01:06:25,334
Но она вышла замуж за богатого парня
and moved to Australia.
823
01:06:27,500 --> 01:06:28,750
Почему?
824
01:06:29,417 --> 01:06:30,625
Это очевидно!
825
01:06:31,709 --> 01:06:36,292
He had more money
и он мог бы отвезти ее в Австралию.
826
01:06:37,334 --> 01:06:39,000
Were you heartbroken?
827
01:06:41,000 --> 01:06:42,250
Да, я был.
828
01:06:45,042 --> 01:06:47,084
Как долго вы были вместе?
829
01:06:51,375 --> 01:06:52,584
Несколько месяцев.
830
01:06:54,084 --> 01:06:56,292
Мы много гуляли вместе.
831
01:06:58,084 --> 01:06:59,875
Она приходила к вам домой?
832
01:07:00,292 --> 01:07:01,417
Нет.
833
01:07:03,959 --> 01:07:05,709
Итак, что ты сделал?
834
01:07:06,625 --> 01:07:07,667
Делать?
835
01:07:08,584 --> 01:07:10,709
Вы не спали вместе?
836
01:07:12,250 --> 01:07:13,250
Нет.
837
01:07:13,750 --> 01:07:17,792
Ты ни с кем не был
все эти годы?
838
01:07:19,584 --> 01:07:20,584
Нет.
839
01:07:21,125 --> 01:07:22,500
Как это возможно?
840
01:07:24,709 --> 01:07:25,959
Почему бы и нет?
841
01:07:28,500 --> 01:07:30,667
Я думала, мужчины не могут этого сделать.
842
01:07:31,209 --> 01:07:36,042
Конечно, мы можем,
иногда именно так оно и бывает.
843
01:07:37,500 --> 01:07:39,709
Вот так оно и есть!
844
01:07:41,625 --> 01:07:42,792
А вы?
845
01:07:44,500 --> 01:07:45,834
А что я?
846
01:07:47,667 --> 01:07:49,959
Ты был с кем-нибудь?
847
01:07:51,917 --> 01:07:52,834
Нет,
848
01:07:54,417 --> 01:07:57,667
Я так и не нашла мужчину, которого действительно хотела.
849
01:08:00,209 --> 01:08:02,834
Почему ты не нашел меня раньше?
850
01:08:06,584 --> 01:08:08,834
Я люблю эту песню!
851
01:08:08,874 --> 01:08:10,834
Вставай, давай потанцуем.
852
01:08:10,874 --> 01:08:12,209
Я не знаю как.
853
01:08:12,249 --> 01:08:15,459
Не глупи!
Танцевать может каждый.
854
01:08:15,499 --> 01:08:18,292
Сначала мне нужно в ванную.
855
01:08:18,334 --> 01:08:20,334
Хорошо, но не задерживайся.
856
01:08:21,084 --> 01:08:22,084
Где это?
857
01:08:22,124 --> 01:08:23,499
Первая дверь.
858
01:08:28,584 --> 01:08:29,584
Спешите обратно.
859
01:08:30,167 --> 01:08:31,584
Очень хорошо.
860
01:09:20,917 --> 01:09:22,249
Фарамарз?
861
01:09:22,624 --> 01:09:23,874
Торопиться!
862
01:09:24,584 --> 01:09:26,709
Приходите танцевать со мной!
863
01:09:26,749 --> 01:09:28,917
Что тебя занимает так долго?
864
01:09:29,417 --> 01:09:33,709
Если луна сойдет
И стучит в мою дверь
865
01:09:33,749 --> 01:09:37,917
Если птица удачи
Летит над моей головой
866
01:09:37,959 --> 01:09:44,459
Если грянет гром
Тысячи раз выше меня
867
01:09:44,500 --> 01:09:48,625
Потому что ты здесь
Я бы не открыл дверь
868
01:09:48,667 --> 01:09:52,792
Потому что ты моя вторая половинка
Я бы не открыл дверь
869
01:09:52,834 --> 01:09:57,334
Я бы не открыл дверь
Я бы не открыл дверь...
870
01:10:34,750 --> 01:10:36,792
Ты такой милый, когда танцуешь.
871
01:10:37,500 --> 01:10:39,209
Ты самый милый!
872
01:11:05,584 --> 01:11:10,834
Не услышат ли нас соседи?
и позвонить в полицию нравов?
873
01:11:10,875 --> 01:11:14,375
Пусть они приходят!
Что они могут нам сделать?
874
01:11:14,750 --> 01:11:16,834
Они заставят нас пожениться!
875
01:11:28,834 --> 01:11:31,917
Все это смех
заставляет меня снова писать.
876
01:11:44,334 --> 01:11:47,209
Когда вы в последний раз танцевали?
877
01:11:47,834 --> 01:11:49,292
Я не могу вспомнить.
878
01:11:51,000 --> 01:11:53,500
Как ты мог забыть?
879
01:11:55,334 --> 01:11:56,917
Это было очень давно.
880
01:11:59,125 --> 01:12:01,209
С твоей девушкой?
881
01:12:01,792 --> 01:12:02,750
Нет.
882
01:12:06,459 --> 01:12:09,167
Тебе нравится танцевать со мной?
883
01:12:09,209 --> 01:12:10,209
Очень.
884
01:12:19,875 --> 01:12:23,542
Иногда я танцую здесь одна.
885
01:12:23,584 --> 01:12:25,125
Самостоятельно?
886
01:12:25,750 --> 01:12:27,750
С кем еще я бы танцевал?
887
01:12:32,334 --> 01:12:33,917
Я чувствую покраснение.
888
01:12:35,750 --> 01:12:37,125
Я тоже.
889
01:12:42,542 --> 01:12:44,875
У меня кружится голова.
890
01:12:50,209 --> 01:12:51,417
Это было так весело!
891
01:12:51,459 --> 01:12:52,792
Это было так весело!
892
01:12:56,875 --> 01:12:58,334
Махин!
893
01:12:58,375 --> 01:12:59,500
Да, дорогой?
894
01:13:00,625 --> 01:13:03,750
Ты правда хочешь, чтобы я остался на ночь?
895
01:13:04,875 --> 01:13:06,917
Вам нужно спросить еще раз?
896
01:13:10,125 --> 01:13:15,334
Могу ли я принять душ
в твоей красивой ванной?
897
01:13:17,542 --> 01:13:19,584
Я работал весь день.
898
01:13:20,959 --> 01:13:23,417
Я не знал, что приеду сюда.
899
01:13:24,625 --> 01:13:27,875
Конечно, но не задерживайтесь слишком долго.
900
01:13:28,709 --> 01:13:30,584
Я принесу тебе полотенце.
901
01:14:20,584 --> 01:14:22,500
Вот, возьми полотенце.
902
01:14:22,542 --> 01:14:24,209
Большое спасибо.
903
01:14:25,334 --> 01:14:26,959
Ты примешь со мной душ?
904
01:14:27,792 --> 01:14:28,917
Душ?
905
01:14:30,250 --> 01:14:31,375
Нет.
906
01:14:32,542 --> 01:14:34,459
Почему бы и нет? Приходить.
907
01:14:35,792 --> 01:14:37,875
Давай я вымою тебе спину.
908
01:14:39,209 --> 01:14:40,959
Мне стыдно быть голым.
909
01:14:41,584 --> 01:14:46,209
Мне уже не 20,
в купальнике на пляже.
910
01:14:47,167 --> 01:14:48,542
Ваше тело идеально.
911
01:14:49,459 --> 01:14:51,792
Думаешь, мое тело не изменилось?
912
01:14:53,417 --> 01:14:54,542
Я слишком застенчив.
913
01:14:55,292 --> 01:14:56,584
Вы идете.
914
01:14:57,209 --> 01:14:59,709
Я буду слушать музыку и ждать тебя.
915
01:15:00,542 --> 01:15:02,917
Думаю, я выпил слишком много.
916
01:15:04,292 --> 01:15:07,709
Примите душ.
Вы почувствуете себя отдохнувшим.
917
01:15:08,875 --> 01:15:11,750
Разве вы не хотите чувствовать себя отдохнувшим?
918
01:15:21,875 --> 01:15:25,209
я не был голым
перед кем-либо в течение 30 лет.
919
01:15:27,084 --> 01:15:28,584
Это не проблема.
920
01:15:29,584 --> 01:15:36,125
Я не видел никого голым
дольше, чем это.
921
01:15:38,542 --> 01:15:40,375
Вода слишком холодная?
922
01:15:41,584 --> 01:15:44,542
Нет, это идеально.
923
01:15:47,209 --> 01:15:50,250
Вы когда-нибудь принимали душ
в одежде?
924
01:15:51,959 --> 01:15:56,125
Это приятно.
Плюс наша одежда стирается.
925
01:15:58,459 --> 01:16:02,834
В зарубежных фильмах
пары вместе принимают душ.
926
01:16:03,917 --> 01:16:04,917
Да.
927
01:16:05,542 --> 01:16:09,667
Но они не знают
как мыть друг другу спины.
928
01:16:10,959 --> 01:16:12,542
Хочешь, я помою твою?
929
01:16:19,209 --> 01:16:21,250
Подходит ли одежда?
930
01:16:21,875 --> 01:16:23,459
Они идеальны.
931
01:16:26,292 --> 01:16:29,584
Я испекла торт «Апельсиновый цвет»
с ванильным кремом.
932
01:16:30,209 --> 01:16:36,584
я всегда его пеку
надеясь, что кто-нибудь придет.
933
01:16:38,792 --> 01:16:40,542
Этим кем-то был ты.
934
01:16:42,250 --> 01:16:44,209
Кто лучше тебя?
935
01:16:46,292 --> 01:16:48,459
Какой праздник!
936
01:16:59,917 --> 01:17:02,125
Давайте возьмем торт.
937
01:17:06,792 --> 01:17:08,167
Ты придешь?
938
01:17:15,334 --> 01:17:16,709
Где ты?
939
01:18:23,125 --> 01:18:24,584
Ты спишь?
940
01:18:34,625 --> 01:18:37,084
Еще не время спать.
941
01:18:40,584 --> 01:18:41,959
Фарамарз?
942
01:18:44,834 --> 01:18:46,209
Фарамарз!
943
01:18:50,667 --> 01:18:51,917
С тобой все в порядке?
944
01:19:25,667 --> 01:19:26,917
Боже мой...
945
01:20:13,167 --> 01:20:15,084
Нет, не это, Фарамарз...
946
01:20:15,792 --> 01:20:18,959
Пожалуйста, не надо! Останься со мной, пожалуйста!
947
01:20:20,250 --> 01:20:22,959
Пожалуйста, проснитесь! Нет, Фарамарз...
948
01:20:38,834 --> 01:20:43,125
Боже, почему ты сделал это со мной?
949
01:20:44,917 --> 01:20:46,459
Что я должен делать?
950
01:20:56,917 --> 01:21:00,917
Что со мной происходит?
951
01:21:13,334 --> 01:21:14,834
Чрезвычайная ситуация в Тегеране...
952
01:21:14,875 --> 01:21:16,667
Слишком поздно!
953
01:21:17,667 --> 01:21:20,417
Что я должен делать...?
954
01:21:24,875 --> 01:21:28,250
Пожалуйста, Фарамарз,
Я умоляю тебя, вернись.
955
01:21:28,292 --> 01:21:31,792
Не делай этого со мной!
Пожалуйста, я умоляю тебя...
956
01:21:33,542 --> 01:21:38,084
1001, 1002, 1003, 1004...
957
01:22:06,250 --> 01:22:07,875
Вернись, Фарамарз.
958
01:22:24,917 --> 01:22:26,209
Вернись!
959
01:22:28,834 --> 01:22:31,709
Вернись, Фарамарз!
960
01:22:31,750 --> 01:22:35,625
Не делай этого со мной, пожалуйста!
Вернись!
961
01:22:43,500 --> 01:22:47,084
Боже мой, почему? Почему?!
962
01:24:14,417 --> 01:24:16,750
Люди находятся под давлением.
963
01:24:17,625 --> 01:24:20,042
Трудно найти клиентов.
964
01:24:21,209 --> 01:24:23,625
Цветы больше никто не покупает.
965
01:24:24,792 --> 01:24:27,959
Они не видят необходимости в цветах.
966
01:24:28,750 --> 01:24:30,917
И люди, которые это делают...
967
01:24:31,792 --> 01:24:35,500
не могу позволить себе цветы.
968
01:24:37,084 --> 01:24:41,084
Раньше я зарабатывал на жизнь лучше
распыление пестицидов.
969
01:24:42,959 --> 01:24:46,375
Но это давило на мою совесть.
970
01:24:48,625 --> 01:24:51,459
Ты знаешь, сколько
тараканов, которых я убил?
971
01:24:52,084 --> 01:24:53,584
Миллионы!
972
01:24:54,292 --> 01:24:55,750
Может быть, больше.
973
01:24:57,584 --> 01:25:02,459
В любом случае, эта яма слишком большая
для цветов. Это хорошо для дерева.